削除したユーザーのデータは参照できるか？

はい、参照できます。

ユーザーを削除しても、
該当ユーザーが過去に登録されたデータ（プロジェクトやタスク、ワークログ等）は
引き続きシステム上に残り、参照可能です。